注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

中校--想说就说

开心的话 烦恼的话 高兴的话 生气的话 想说就说

 
 
 

日志

 
 

读唐诗,学会了繁体字(中校原创)  

2006-07-24 20:13:08|  分类: 文学创作 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

读唐诗,学会了繁体字(中校原创)

 

    从小爱看书,这是父母对我的评价。但是说实在的,小时候,家中也没有什么书可看,有的都是毛*主席语录。记得是在上学前,我就对着墙上糊的报纸认字,每天都坐在炕上,爬在炕桌上抄写帖在墙上的毛*主席宣传画上的语录,内容好像是“看一个青年是不是革命的,只有一个标准,这就是看他愿意不愿意、并且实行不实行和广大的工农群众结合在一块。”一天抄多少遍,已经记不清了,但这对于一个没上学的孩子,完全自觉的去做,也是非常不易的。所以父母一直相信这个孩子爱学习,将来有出息。

    小孩子都爱听表扬的话,父母夸了,就抄的更起劲了。其实,说到看书,真正算得上是书的,是《水浒》。那时,毛主席对《水浒》发表了讲话:说“《水浒》这部书,好就好在投降,做反面教材,使人民都知道投降派。《水浒》只反贪官,不反皇帝。摒晁盖于108人之外。宋江投降,搞修正主义,把晁的聚义厅改为忠义堂,让人招安了。宋江同高俅的斗争,是地主阶级内部这一派反对那一派的斗争。宋江投降了,就去打方腊。”也是为了批判,书店里才能买到这部书了。但我没钱买,是在邻居家借来看,记得是少年儿童版的,只有80回。当时是如获至宝,几天就看完了。看完了倒没有记得有什么不好,因为要批判吗,所以也只认为宋江是小人、坏人,并没有太深的印象。反倒是被里面的打仗的故事吸引了,李逵、武松、林冲,一个个鲜活的人物,也在脑海里扎了根。看过80回本后,总还觉得不过瘾,后来就去借了100回本的看,比儿童版的更好一些,内容也更丰富了。后来又相继看了110回和120回的两个版本。这才总算把水浒看完了。

    小时候看书,《水浒》算是开了个头,上学以后就开始自己买书看书了。记得那时父母都上班,属于双职工,家里生活比上不足,比下有余。每周家里给我1角钱,是让买冰棍吃的,可我舍不得吃,就攒着,一个月能攒5角钱时,就选一个周三的下午,学校放假,去新华书店买书看。当时家里据书店有67站远,车票只有几分钱,但舍不得花,就走着去,再走回来。这样,每个月都用5角钱买书,一般是买34本连环画,后来就买一些故事类的小册子。价钱都是几分钱一本,或一角多一本的,二角以上的很少买,因为舍不得。并因此养成了爱书、买书的习惯。这个习惯一直伴随着我到九十年代,书籍开始大幅度涨价,作为工薪阶层看着几十元一本的书,只有忍痛割爱了。好在后来有了网络,有些书可以在网上看到,也算弥补不能买书、读书的遗憾吧。

    说到买书,七十年代的书店也没有什么好书,品种很少,除了阶级斗争还是阶级斗争,很多故事都千篇一律,好人坏人分的很清楚。坏人都是地富反坏,好人都是工人阶级农民兄弟,高大全式的。现在想起来,这种故事怎么能相信呢?但我们当时所处的就是这样的环境,受到的也就是这样的教育了。所以当时舍不得吃冰棍买来看的书,现在都成了垃圾,没有人看了。

    直到1976年以后,情况有了好转,但很多书还是买不到。记得我想买一本《唐诗三百首》,可是买不到,和父亲说了以后,父亲就写信给远在四川的叔叔,给我买了一本。邮递员送来时,我非常兴奋,接过书就撕包装纸,因为书是卷成一个圆筒的,撕的劲大了,把书撕个大口子。虽然书坏了,我还是当成宝贝,用浆糊把书一页页粘好,舍不得借给别人看。这本书是个老版本,字都是繁体的。可我们上学时已经推广简化字了,不认识繁体字,根本读不了。我就翻字典,把繁体字都翻译成简化字,可又舍不得在书上改,就用一个塑料皮的笔记本,把全书的诗都用简化字重抄了一遍。这件做起来很难,花费了大量的时间,但收获巨大,因为无意中,我学会了繁体字。现在我看香港、台湾的报纸新闻一点也不费劲,那些繁体字我都认识。就是在翻译唐诗时,打下的基础。

    前几年,父母的老房子要动迁了,我回去帮着搬家,收拾东西时,又看到了这本唐诗和抄写唐诗的笔记本,想了想,就收起来了,也算一种纪念吧。(中校/文)

  评论这张
 
阅读(1735)| 评论(27)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017